-
1 Конференция стран-участниц Южноамериканского соглашения по наркотическим средствам и психотропным веществам
Универсальный русско-английский словарь > Конференция стран-участниц Южноамериканского соглашения по наркотическим средствам и психотропным веществам
-
2 Перечень стран-участниц системы СВИФТ
Banking: SWIFT country listУниверсальный русско-английский словарь > Перечень стран-участниц системы СВИФТ
-
3 Рабочая группа (конференции Европейских министров образования стран-участниц Болонского процесса)
Education: Follow-up GroupУниверсальный русско-английский словарь > Рабочая группа (конференции Европейских министров образования стран-участниц Болонского процесса)
-
4 авиация стран участниц военного блока
Military: member air forcesУниверсальный русско-английский словарь > авиация стран участниц военного блока
-
5 большинство стран-участниц
Diplomatic term: majority of the member-statesУниверсальный русско-английский словарь > большинство стран-участниц
-
6 взаимное обслуживание ВС стран участниц НАТО
Military: NATO crossoverУниверсальный русско-английский словарь > взаимное обслуживание ВС стран участниц НАТО
-
7 взаимное обслуживание ВС стран-участниц НАТО
Military: NATO cross-servicingУниверсальный русско-английский словарь > взаимное обслуживание ВС стран-участниц НАТО
-
8 международное агентство по координации действий полиции стран-участниц
General subject: InterpolУниверсальный русско-английский словарь > международное агентство по координации действий полиции стран-участниц
-
9 министры стран-участниц НАТО
Politics: Allied MinistersУниверсальный русско-английский словарь > министры стран-участниц НАТО
-
10 официальные органы стран-участниц (REACH)
Ecology: MS authoritiesУниверсальный русско-английский словарь > официальные органы стран-участниц (REACH)
-
11 силы стран участниц военного блока
Military: member forcesУниверсальный русско-английский словарь > силы стран участниц военного блока
-
12 совещание министров обороны стран участниц НАТО
Military: Alliance Defense Ministers meetingУниверсальный русско-английский словарь > совещание министров обороны стран участниц НАТО
-
13 сопряжение систем связи ВС США, ОВС НАТО и ВС стран-участниц НАТО
Military: US/ NATO/Allied communications systems intercommunication, US/ NATO/Allied communications systems intercommunicationsУниверсальный русско-английский словарь > сопряжение систем связи ВС США, ОВС НАТО и ВС стран-участниц НАТО
-
14 суточная добыча стран - участниц ОПЕК
Универсальный русско-английский словарь > суточная добыча стран - участниц ОПЕК
-
15 официальные органы стран-участниц
Ecology: (REACH) MS authoritiesУниверсальный русско-английский словарь > официальные органы стран-участниц
-
16 шесть стран - первоначальных участниц Европейского экономического сообщества
Economy: Six the situation (Франция, ФРГ, Италия, Бельгия, Люксембург, Нидерланды)Универсальный русско-английский словарь > шесть стран - первоначальных участниц Европейского экономического сообщества
-
17 шесть стран-первоначальных участниц Европейского экономического сообщества
Economy: Six a the situation (Франция, ФРГ, Италия, Бельгия, Люксембург, Нидерланды)Универсальный русско-английский словарь > шесть стран-первоначальных участниц Европейского экономического сообщества
-
18 шесть стран-первоначальных участниц Общего рынка
Diplomatic term: the Six (Франция, ФРГ, Италия, Бельгия, Люксембург, Нидерланды)Универсальный русско-английский словарь > шесть стран-первоначальных участниц Общего рынка
-
19 внесение национальных флагов
- entry of nations’ flags
внесение национальных флагов
выход национальных флагов
Компонент церемонии закрытия. Перед парадом атлетов, все национальные флаги стран-участниц выносятся на Олимпийский стадион. Первым появляется флаг Греции, далее – флаги стран-участниц в алфавитном порядке на языке страны-организатора. Флаг страны-организатора появляется последним. Флаг каждого государства несет спортсмен, представляющий эту страну, рядом с каждым спортсменом идет человек, который держит в руках табличку с названием соответствующей страны (названия стран-участниц должны быть указаны на трех языках). Таблички с названиями стран предоставляются ОКОИ и должны быть одинаковых размеров. Персонал, который должен нести таблички, назначается ОКОИ. Представители делегаций, несущие флаги, устанавливают свои флаги в полукруге рядом с трибуной для выступлений или позади нее и присоединяются к другим атлетам.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
entry of nations’ flags
Part of the closing ceremony. Preceding the athletes’ parade, all of the nations’ flags enter the Olympic stadium. Led by Greece, these flags enter in alphabetical order according to the language of the host country. The host country’s flag enters last. An athlete representative of that country carries each flag alongside and a name-board bearer (again the country name is shown in three languages). The name-boards shall be provided by the OCOG and shall all be of equal size. The name-board-bearers shall be designated by the OCOG. The flag bearers place their flags in a semi-circle adjacent to or behind the rostrum and join the other athletes.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
- entry of nations’ flags
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внесение национальных флагов
-
20 совместимость ЛА по топливу
Military: multinational aircraft fuel compatibility (напр. стран-участниц НА ТО), multinational vehicle fuel compatibility (напр. стран-участниц НА ТО)Универсальный русско-английский словарь > совместимость ЛА по топливу
См. также в других словарях:
АКЦИЯ ВОЙСК СТРАН - УЧАСТНИЦ ВАРШАВСКОГО ДОГОВОРА В ЧЕХОСЛОВАКИИ 1968 — врем. (с 21 авг. по 21 окт.) ввод войск СССР, Нар. Респ. Болгарии, Венг. Нар. Респ., Герм. Демократич. Респ., Польской Нар. Респ. на тер. Чехосл. Социалистич. Респ. в соответствии с тогдашним пониманием руководством Сов. Союза и др. стран… … Энциклопедия РВСН
Организация стран - экспортёров нефти — (Organization of the Petroleum Exporting Countries, OPEC), межправительственная организация, координирующая и унифицирующая нефт. политику стран членов и разрабатывающая пути и методы защиты их интересов как на индивидуальной, так и на… … Геологическая энциклопедия
Списки стран — Это служебный список статей, созданный для координации … Википедия
Форум стран-экспортёров газа — (ФСЭГ) (англ. Gas Exporting Countries Forum (GECF)) это объединение стран, лидирующих в мире по экспорту природного газа. По аналогии с Организацией стран экспортёров нефти, форум часто называют «газовой ОПЕК», хотя не все его… … Википедия
Форум стран-экспортеров газа — (ФСЭГ, The Gas Exporting Countries Forum) международная межправительственная организация, объединяющая ведущих мировых экспортеров газа. Членами ФСЭГ являются Алжир, Боливия, Венесуэла, Египет, Иран, Катар, Ливия, Нигерия, Объединенные Арабские… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Форум стран-экспортеров газа — Форум стран экспортёров газа (англ. Gas Exporting Countries Forum (GECF)) это объединение стран, лидирующих в мире по экспорту природного газа. По аналогии с Организацией стран экспортёров нефти, форум часто называют «газовой ОПЕК», хотя не все… … Википедия
ОРГАНИЗАЦИЯ СТРАН - ЭКСПОРТЕРОВ НЕФТИ — ОПЕК(ORGANIZATION OF PETROLEUM EXPORTING COUNTRIES OPEC). Дополнительным толчком к созданию ОПЕК 14 ноября 1960 г. в Багдаде стало решение одной из гигантских Семи сестер ( Экссон , Тексако , Сокал , Галф , Мобл , Бритиш Петролеум и Шелл )… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Кинофестиваль стран Азиатско-Тихоокеанского региона "Меридианы Тихого" — Меридианы Тихого – ежегодный кинофестиваль, который проходит во Владивостоке в сентябре, начиная с 2003 года. Кинофестиваль был организован по инициативе губернатора Приморского края и проводится при поддержке Министерства культуры… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Организация стран-экспортеров нефти (ОПЕК) — Организация стран экспортеров нефти, ОПЕК (The Organization of the Petroleum Exporting Countries, OPEC) международная организация, созданная с целью координации действий по объему продаж и установления цен на сырую нефть. К моменту основания ОПЕК … Энциклопедия ньюсмейкеров
Организация стран — Флаг ОПЕК … Википедия
Экономическое сотрудничество социалистических стран — Совет экономической взаимопомощи (СЭВ) межправительственная экономическая организация, созданная по решению экономического совещания представителей Болгарии, Венгрии, Польши, Румынии, СССР и Чехословакии. СЭВ создан в 1949 году, но по настоящему… … Википедия